Mená - po česky

21. května 2008 v 12:05 | Lunushka --♥--
zdrojík: Strasidielko
Alastor
řecký bůh

Albus
v latině to znamená "bílý" ( možná pro bílé vousy).
Aragog
"Arachnis" znamená pavouk
Argus
v řecké mytologii. Argus byla nestvůra, která měla 100 očí a vždy vše viděla.
Brumbál
Ve staré angličtině znamená "čmelák"
Draco
Draco je souhvězdí vypadající jako drak nebo had. V latině znamená "drako" drak.
Dursley
město poblíž rodného města J.K.Rowling
Erised
když slovo přečteš pozpátku, vyjde Ti slovo Desire a to znamená touha.
Figgová Arabella
"Fig" znamená anglicky "neskutečný"
Filch
znamená krást
Firenze
italský název pro Florencii
Flamel Nicolas
Byl opravdový alchymista, u kterého můžeme připustit, že opravdu vytvořil Kámen mudrců. Příběh vypráví, že se desítky let snažil vytvořit Kámen mudrců, který změnil každý kov ve zlato a odemknout tajemství nesmrtelnosti.
Flitwick
město v Anglii
Fleur Delacour
z francouzštiny znamená "květiny dvora"
Fluffy
Cerberus tříhlavý pes hlídal vchod do Podsvětí v řecké mytologii
Hermes
Jeden vznešený ind přišel do Atlantidy a nalezl tam říši s rozvinutou technikou. Šel za Egypťany a naučil je filozofii Atlantiďanů. Nazvali ho Thoft(bůh) moudrosti. Řekové ho později pojmenovali Hermes Trismegistos(mocný posel bohů).
Holoubková Rita
v originále skeeter, tady něco jako moskyt a moskyti opravdu hodně otravují lidi
Chloupek
Fluffy "Cerberus" pes se třemi hlavami, byl strážce podsvětí v Řecké mytologii
Krásnohůlky
(v orig. Beauxbatons) což znamená "Krásné hůlky"
Kratiknot
Flitwick = město v Anglii
Lockhart
město v Austrálii
Lucius
něco jako lucifer (tedy ďábel?), ale také je to latinské jméno s českým významem "Narozený za světla".
Lupin
Lupin znamená podobný vlkovi. Canis Lupus je vědecké jméno pro vlka.
Lord Voldemort
Ve středověku žil kouzelník jménem Voldermortist. V jiném jazyce Voldermortist znamená "Lord zla" nebo "Pán temnot". Legenda říká, že Voldermortist se pokusil zničit Merlina - ještě před dobou krále Artuše, a tím že očaroval lidi, aby byli na jeho straně. Podle legendy Merlin zničil Voldermortista použitím jednoduchého paralyzujícího kouzla a nakrmil jím mnohohlavou příšeru (Chloupek?) z jezera - domácího mazlíčka jezerní paní. Poté osvobodil očarované lidi a zničil všechny zlé lidi. Tohle bylo asi 12 nebo 13 let před narozením Artuše.
Malfoy
z francouzštiny "mal foi" tedy špatně věřící
Minerva
v římské mytologii to byla bohyně moudrosti. V řecké mytologii to byla bohyně války.
Nagini
Naga znamená had v sanskrtu
Neville
Popletený profesor
Nimbus
Nimbus znamená "oblak". Nimbus byl také bůh v řecké mytologii
paní Norrisová
postava z jedné z oblíbených knih J.K.Rowling
Parvati
Parvati je hindská bohyně
Pettigrew
Ve Viktoriánské Anglii velmi populární člen Královské chirurgické koleje, zabývající se rozbalováním mumií před obecenstvem.
Remus
Bratr Romula. Byli vychování vlčicí.
Severus
"Severus" znamená v latině "vážný strohý" (v angl. stern) nebo "příkrý, nevrlý, zatrpklý" (v angl. harsh). Jeden z císařů starověkého Říma se jmenoval Lucius Severus. "Snape" je malé anglické městečko, které paní Rowlingová jednou navštívila. V tomto kontextu zřejmě název městečka znamená "bažinatý kus země". Sloveso "to snape someone" znamená někoho pokárat nebo ranit a podstatné jméno "a snape" je možné přeložit jako výtka či pokárání. Jde o velmi zastaralé anglické slovo používané v dialektu, které pochází z norštiny.
Sibylla
Sibylla byla slavná věštkyně v Delphách
Sirius
pojmenován podle hvězdy Sirius, něco jako psí hvězda.
Snape
město v Anglii
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama